Eigenlijk zijn er twee grote rechtsgebieden te onderscheiden: Private en publieke. De overige verdelingen zijn niet officieel, ze zijn door juristen zelf bedacht. Dat is niet voor niets, want per rechtsgebied zijn er grote verschillen. Denk aan paardenrecht en maritiem, om maar twee uiterste te noemen.

Voor lexica voor diverse spraakherkenning producten hebben we dan ook uit een lopende soorten nodig. Het standaard lexicon is dan onvoldoende. Je kunt natuurlijk zelf woorden toevoegen, maar dat is een hels karwei. Aanschaffen is eenvoudiger, maar dat kost geld. Je kunt de afweging maken door zelf uren woorden toe te voegen per rechtsgebied of aan te schaffen.

Bij het product Dragon van Nuance, is het mogelijk om eigen WORD documenten te scannen en zo het woordenboek uit te breiden. Wel goed uitkijken dat het wel de juiste woorden zijn en niet van andere gerechtsgebieden.

* bron: Cedere